Bramble-Bees and Others

Author: Jean Henri Fabre

Translator’s Note.

In this volume I have collected all the essays on Wild Bees scattered through the "Souvenirs entomologiques," with the exception of those on the Chalicodomae, or Mason-bees proper, which form the contents of a separate volume entitled "The Mason-bees."

The first two essays on the Halicti (Chapters 12 and 13) have already appeared in an abbreviated form in "The Life and Love of the Insect," translated by myself and published by Messrs. A. & C. Black (in America by the Macmillan Co.) in 1911. With the greatest courtesy and kindness, Messrs. Black have given me their permission to include these two chapters in the present volume; they did so without fee or consideration of any kind, merely on my representation that it would be a great pity if this uniform edition of Fabre’s Works should be rendered incomplete because certain essays formed part of volumes of extracts previously published in this country. Their generosity is almost unparalleled in my experience; and I wish to thank them publicly for it in the name of the author, of the French publishers and of the English and American publishers, as well as in my own.

Of the remaining chapters, one or two have appeared in the "English Review" or other magazines; but most of them now see the light in English for the first time.

I have once more, as in the case of "The Mason-bees," to thank Miss Frances Rodwell for the help which she has given me in the work of translation and research; and I am also grateful for much kind assistance received from the staff of the Natural History Museum and from Mr. Geoffrey Meade-Waldo in particular.


Chelsea, 1915.


Related Resources

None available for this document.

Download Options

Title: Bramble-Bees and Others

Select an option:

*Note: A download may not start for up to 60 seconds.

Email Options

Title: Bramble-Bees and Others

Select an option:

Email addres:

*Note: It may take up to 60 seconds for for the email to be generated.

Chicago: Jean Henri Fabre, "Translator’s Note.," Bramble-Bees and Others, ed. Darwin, Francis, Sir, 1848-1925 and Seward, A. C. (Albert Charles), 1863-1941 and trans. Teixeira De Mattos, Alexander, 1865-1921 in Bramble-Bees and Others Original Sources, accessed May 25, 2024,

MLA: Fabre, Jean Henri. "Translator’s Note." Bramble-Bees and Others, edited by Darwin, Francis, Sir, 1848-1925 and Seward, A. C. (Albert Charles), 1863-1941, and translated by Teixeira De Mattos, Alexander, 1865-1921, in Bramble-Bees and Others, Original Sources. 25 May. 2024.

Harvard: Fabre, JH, 'Translator’s Note.' in Bramble-Bees and Others, ed. and trans. . cited in , Bramble-Bees and Others. Original Sources, retrieved 25 May 2024, from